Can I take a mortgage to make a final payment to the developer where I have purchased directly from them?

Yes, mortgages are available for final payments to the developer. Any payments that have already been made to the developer would be considered part of the down payment.